Nisam mogao da prestanem da razmišljam o mojoj glupoj bivšoj devojci.
Non riesco a smettere di pensare a quella scema della mia ex.
Ne volim da razmišljam o tome.
E' solo che non mi piace pensarci.
Sem i Patrik su otišli, i...... ja ne mogu da prestanem da razmišljam o neèemu.
Sam e Patrick se ne sono andati, e... non riesco a smettere di pensare ad una cosa.
Imao sam dosta vremena da razmišljam o tome.
Ho avuto molto tempo per pensarci.
Otkad sam video ovog klinca, ne mogu da prestanem da razmišljam o tome.
Ma da quando ho visto questo ragazzo continuo a pensarci.
Ne mogu sad da razmišljam o tome.
Chi se ne frega, amico. Non ci sto proprio pensando, adesso.
Volim da razmišljam o tome da su ti atomi putovali 14 milijardi godina kroz vreme i prostor da bi nas stvorili kako bismo mogli da budemo zajedno i da jedno sa drugim èinimo celinu."
Mi piace pensare che quegli atomi abbiano viaggiato per 14 miliardi di anni attraverso il tempo e lo spazio per creare noi due... in modo che potessimo stare insieme e completarci a vicenda."
Ne mogu da prestanem da razmišljam o tome.
Non riesco a smettere di pensarci.
Mogu li da razmišljam o bodljikavom mravojedu?
Posso pensare al formichiere spinoso? Certo.
Neæu ni da razmišljam o tome.
No, non penserò nemmeno di provarci.
Neæu još da razmišljam o tome.
Non voglio considerarlo adesso. Il problema è stato risolto.
Radim na tome, ali ima puno sigurnosnih protokola i moram da razmišljam o tome da svi ostanu živi.
Ci stiamo lavorando, signore, ma come puoi immaginare ci sono parecchi protocolli di sicurezza che circondano questo affare che, capisci, mantiene tutti vivi.
Nisam imala vremena da razmišljam o tome.
Non ho avuto tempo - per pensarci.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
Sono solito immaginare il pubblico di TED come un insieme bellissimo di alcune delle persone più intelligenti, di successo, intellettuali, dall'ingegno fine, accorte e innovative al mondo.
Počeo sam da razmišljam o miru, i kao što sam već rekao, veoma su me potresli ovakvi prizori, pokušavao sam da ih shvatim.
Allora ho cominciato a pensare alla pace, e ovviamente, come vi ho detto, molto scosso da queste immagini, cercavo di dare loro un senso.
Jer možda, ja kao hemičar želim da se držim dalje od opštih principa; Hoću da razmišljam o konkretnom.
Forse, in quanto chimico, voglio stare lontano dai termini generali, voglio pensare ai dettagli.
Od tog trenutka, od mog tadašnjeg uzrasta, počeo sam da razmišljam o stvarima na drukčiji način.
E dal quel momento della mia vita in poi, cominciai a pensare alle cose in modo diverso.
Kao dečak iz oltara, udisao sam mnogo tamjana, naučio da izgovaram fraze na latinskom, ali sam imao vremena i da razmišljam o tome da li autoritarna moralnost moje majke može da se primeni na sve ljude.
Quand'ero chierichetto, respiravo molto incenso, e ho imparato a dire frasi in Latino, ma ho anche avuto tempo per pensare se la moralità imposta da mia madre si applicava a tutti.
Pre otprilike šest godina počeo sam da razmišljam o ovom problemu.
Così, circa sei anni fa, iniziai a pensare a questo problema.
I počeo sam da razmišljam o sebi kako smo počeli da mešamo činjenice i fikciju, doku-drame, pseudo-dokumentarce, kako god da ih zovete.
Ho cominciato a pensare a me stesso, a noi che cominciamo a mescolare fatti e finzione, film-verità, pseudo-documentari, chiamateli come volete.
U stvari, kada sam odgledao "Super veliki ja", počeo sam da razmišljam o tome šta bi se dogodilo ako bi neko 31 dan neprekidno gledao Fox News?
Quando ho visto "Supersize Me" ho cominciato a pensare "Cosa succederebbe se un individuo affrontasse 31 giorni di Fox News ininterrotte?"
To me je na neki način nateralo da razmišljam o jednom od svojih omiljenih istraživača u istoriji biologije.
In qualche modo mi ha fatto ripensare a uno dei miei esploratori preferiti nella storia della biologia.
Nesigurna sam jer svakog dana moram da razmišljam o tome kako izgledam.
E sono insicura perché devo pensare al mio aspetto ogni giorno.
Kada sam počela da razmišljam o erotičnosti, počela sam da razmišljam o poetici seksa
Così quando ho cominciato a pensare all'erotismo, ho iniziato a pensare alla poetica del sesso,
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
Personalmente, ho cominciato a pensarci dopo che uno studente era venuto a trovarmi.
Dakle, sedeo sam tako na času i odjednom mi je sinulo: mogao bih da kombinujem ono o čemu sam čitao, o nano-cevima od ugljenika, sa onim o čemu je trebalo da razmišljam, o antitelima.
Allora, mentre ero in classe, mi venne in mente questo: avrei potuto combinare ciò di cui stavo leggendo, i nanotubi in carbonio, con quello a cui avrei dovuto prestare attenzione, ovvero gli anticorpi.
Priznajem da razmišljam o sebi sa osam godina, ali takođe razmišljam o ovoj priči koju sam čula na vestima.
Lo ammetto, penso a me stessa a otto anni, ma penso anche a questa storia che ho sentito nei notiziari.
I onda sam počeo da razmišljam o načinima na koje ljudi pomažu sami sebi.
Poi ho iniziato a pensare a tutto ciò che fanno le persone per sentirsi meglio.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
E questo mi ha fatto pensare a un sito web che avevo imparato a conoscere alcuni mesi prima chiamato Change.org.
Počeo sam da razmišljam o ovome, automatu za kavijar, Art-o-matu i svemu, i iz nekog razloga jedne večeri sam crtao automat za prodaju,
Pensando a questo, al distributore automatico di caviale, e all'Art-o-mat, e per qualche motivo, una sera mentre disegnavo un distributore automatico,
Sad, nije to najrevolucionarnija ideja, ali kad sam počeo da razmišljam o tome kako možda postoje situacije kada je misterija važnija od znanja, počeo sam da se interesujem za ovo.
Non sarà l'idea più rivoluzionaria del mondo, ma quando ho iniziato a pensare che forse ci sono dei casi in cui il mistero é più importante della conoscenza, ho cominciato ad interessarmi.
I onda sam počeo da razmišljam o seriji ''Lost'' i o stvarima koje radimo i shvatio sam: "O Bože, misteriozne kutije su i svemu što radim!
E così ho iniziato a pensare a Lost, ai miei lavori, e pensai... Oh mio Dio, le scatole dei misteri sono in tutto quel che faccio!
Međutim, moj šef me je uvek pitao da li imam podatke koji će dokazati da će se proizvod prodavati, i rekao mi da razmišljam o razvoju proizvoda nakon analize tržišnih podataka.
Ma il mio capo chiedeva sempre se avessi i dati per dimostrarne la vendibilità e mi chiedeva di pensare a prodotti, analisi di mercato alla mano.
U mom slučaju, na primer, pošto ja želim da razmišljam o igračkama, kakva bi mogla da bude igračka mačka?
Nel mio caso, per esempio, dato che voglio pensare a giocattoli, come potrebbe essere un gatto giocattolo?
Onda sam počeo da razmišljam o okvirima i tome šta oni predstavljaju.
Ma poi ho iniziato a pensare ai fotogrammi e a quello che rappresentano.
Počeo sam da razmišljam o tome, ali su mi se misli iskristalisale tek oko mesec dana kasnije.
Così, ho cominciato a pensarci, ma l'idea non mi è diventata chiara fino a un mese dopo.
Volim da razmišljam o njemu pomalo kao o babuški.
Mi piace descriverlo come una specie di matrioska.
(Smeh) Jer za mene, kako bih spojio notu H sa E, moram da prestanem da razmišljam o svakoj noti na putu i da počnem da razmišljam o dugom, dugom nizu od H do E.
(Risate) Perché affinché io riesca a congiungere il SI al MI, devo smettere di pensare ad ogni singola nota e pensare alla lunga, lunga linea dal SI al MI.
Ali navelo me je da počnem da razmišljam o činjenici da ovi momci, ili bar većina, znaju šta je to čime zarađuju za život.
Ma la cosa mi ha fatto pensare al fatto che queste persone, la maggior parte di loro almeno, sanno cosa fanno nella vita. al fatto che queste persone, la maggior parte di loro almeno, sanno cosa fanno nella vita.
Počeo sam da razmišljam o minimalno invazivnoj proceduri i novom uređaju koji zovemo Tučak koštane srži.
Quindi ho pensato ad un approccio mini-invasivo. E ad un nuovo apparecchio che chiameremo Scava-Midollo.
(Smeh) Onda sam počeo da razmišljam o tečnom disanju.
(Risata) A quel punto iniziai a pensare alla respirazione liquida.
0.68701601028442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh... Non riesco a smettere di pensare a te. 